سرپرسى سايكس ( مترجم : سيد محمد تقى فخر داعى گيلانى )

57

تاريخ ايران ( فارسى )

بيت المقدس را ميتوان گفت كه از سفر معروف سن هلنه « 1 » مادر قسطنطين شروع مىشود . او صليب حقيقى را بنا بگفتهء خويش در 336 ميلادى كشف كرده و از آنوقت زائرين بناى مسافرت به بيت المقدس را گذاردند . بيزلى « 2 » در موضوع زائرين اوليهء بيت المقدس شرحى از سن سلويه « 3 » ، جروم « 4 » و كسان ديگر نوشته است . از جمله يكى مسافرت سن ولى بالد « 5 » از ساكسون‌هاى مغرب مىباشد كه آن براى ما بخصوص دلچسب و جالب توجه است . اينمرد اول انگليسى بشمار ميآيد كه شرق را ديدار كرده است . وى با رفقا و همراهان خود از همبل موت « 6 » نزديك سوت هامپتون « 7 » روانه شده بدين قصد كه از روم جلوتر نروند ولى پس از چندى توقف در آنجا در بهار 722 ميلادى مصمم گشتند كه خودشان را بحصار شهر مطلوب و فرح‌بخش بيت المقدس برسانند و به چشم آنجا را به‌بينند و لذا از طريق ناپلس به سيراكوس و جنوب يونان حركت كرده تا به افيسوس و بالاخره به قبرس رسيدند . بندر آنها در سوريه تورتسه « 8 » بود . در اينجا آنها پياده شده و از خشگى به طرف حمص طى طريق مينمودند كه آنها را به بهانهء اينكه بيگانه و ناشناسند گرفته زندانى كردند يك دوست اسپانيولى برادر حاجب يا رئيس خلوت خليفه مراتب را به اطلاع رسانيده در نتيجه امر باحضار شده و آنها را بنزد يزيد دوم مىبرند . خليفه پرسيد از كجا آمده‌ايد ؟ آنها در جواب گفتند كه « از كنار مغرب ، جائى كه آفتاب فرو ميرود و ما خارج از آنجا سرزمينى نمىشناسيم - چيزى نيست جز آب » ملاحظه كنيد جزائر انگلستان قبل از كشف امريكا تا اين اندازه دور بوده‌اند ! خليفه كه اينرا شنيد فرياد كرد چرا آنها را كه خلافى نكرده‌اند آزار ميرسانيد . آزادشان كنيد و بگذاريد هركجا كه ميخواهند بروند . ولى بالد كه تقريبا امروز از خاطرها رفته

--> ( 1 ) - St . helena ( 2 ) - Beazley ( 3 ) - St . silvia ( 4 ) - Jerome ( 5 ) - St . Willibald ( 6 ) - Hamble Mouth ( 7 ) - Southampton ( 8 ) - Tortosa